A Horam housing development has been prevented from moving ahead due to concerns about Southern Water’s sewer network.