A consultant’s study determined that it isn’t the sewage treatment plant. But that has left officials wondering what the odor could possibly be.