“If you want to eat it, you have to learn to read it,” my mom would say, thrusting the restaurant’s flimsy, yellow order ...