Members of the House and their staff were told this week that their sensitive personal information was exposed after a data breach at the Washington, D.C., health insurance marketplace.