DALJIT NAGRA:And so in this poem it's really just about being embarrassed about your mum. OK, there's a couple of Punjabi words. So there's Punjabi north Indian language just spoke in India and ...

DALJIT NAGRA:So in this poem, I've got a drunk Indian speaker, He's about to come home. It's pay day, he's got paid and he wants to just do some dancing with his wife in the kitchen. OK?