Trump Jr., 40, was all smiles as he stood next to estranged wife Vanessa, also 40, while wearing the pin at the Easter Egg Roll Monday ... back to Washington, D.C., on Air Force One together ...