Tracking cellular metabolism — the series of reactions that occur in cell cultures and provide the energy required to sustain life — is one way to ascertain if a cell culture is progressing well.