Thomas Matthew Crooks, who authorities say tried to assassinate former President Donald Trump, used a gun that had been purchased by his father, people familiar with the investigation said.