Whether for signature cuts, Japanese straightening, or highlights and coloring, the sleek but cozy salon draws a steady stream of regulars—few of whom leave without a cheery wave and a kiss on ...