Edwin Tan / Getty Imges Food giant Conagra is leaning into smaller portion sizes now that Americans snack more frequently than they eat other sorts of meals. The company is adding more frozen ...