The colugo might be one of the strangest animals you’ve never heard of, yet it glides effortlessly through Southeast Asian forests like a real-life flying creature from a fantasy world.