It’s easy to argue that Cindy Margolis has taken an unconventional route in the entertainment business, moving from a daytime game show to the Internet, then radio, and now, late-night TV. But you can ...