Though less common than bulb onions, chives and green onions can pull double duty, combining onions’ pungency with herbs’ delicacy. Here’s how to use either to enhance your springtime cooking.