A category of art that was once dismissed as tacky is booming—and it is flashy, crypto-fueled, and Trump-adjacent. Annie Armstrong breaks down the chaos.