One of Chicago's most impressive destinations for art is free to visit. It's a neighborhood arts district whose founders aimed to integrate art into daily life.