This week’s episode brings viewers to World Famous House of Mac, where hip-hop meets hospitality and mac & cheese gets a fly remix.