The nine-song album, “I’m Sad as Hell and I’m Not Going to Fake It Anymore,” comes out May 13, a week and a half after Paper Castles plays the Waking Windows festival in Winooski.