Cassandra,” Netflix’s new limited series starring a murderous AI, is gruesome, twisty and long. One thing it isn’t?