Go low-tech: Over the last few years, Volkswagen has removed physical buttons in its vehicles, choosing to bake control settings into its infotainment panel. Now, the company is backtracking.