As students from the University of Vermont and other area colleges return to Burlington for the fall semester, research indicates Burlington’s vacancy rate, a benchmark of a healthy housing market, ...