A viral photo of three fast-food chains on a Brooklyn street corner is something of a Rorschach test on social media. It has multiple meanings for New Yorkers, too.