Both Mikes get to come of age again in their new buddy comedy “Sacramento,” where the two play childhood friends who have long-since drifted apart — until they unearth a few shared anxieties ...