Experts say it's not just about cold, hard numbers. Knowing client expectations can also make or break any potential deal.