The mission of the British Council—a body established in 1934 as a cultural bulwark against fascism and communism—has always been beautifully clear: “to create in a country overseas a basis ...