The beloved former child star opens up to PEOPLE about her time as Loonette the Clown Alyson Court was working on Canada's Mr. Dressup when she met the creators of The Big Comfy Couch At 16 ...