A New York-based tech company filed suit against 38 companies across Texas federal courts over the past few months, starting ...