“Being in such severe pain, it was a huge comfort to have someone ... when the firefighters commenced the second stage of their BSL training, which also includes lessons on deaf culture.