A cycling campaign group has urged Translink to leave the morning bike ban on trains up to the discretion of conductors.