Ubisoft has seemingly leaked the first expansion for Japan-set Assassin's Creed ... downloadable content called Claws of Awaji, which will add a whole new map to the open-world game.