Letting family borrow your car might seem like a kind gesture, until it turns into a really expensive mistake. So, what would ...