In February, the Khao Yai Art Forest opened to the public. The patron behind the project has opened a space in Bangkok, too — and that’s just the start.