If any characters from the DC Comics universe feel like a perfect fit for anime, it’s the members ... government operatives employed by ruthless ARGUS leader Amanda Waller.