British and Indian ministers have met for “productive” trade talks, Downing Street said amid speculation that negotiations over a long-awaited deal are nearing the finish line.