Two art collectors are listing their 19th-century Tribeca loft for $5.25 million — and they plan to donate the proceeds of the sale to their favorite music and art nonprofits, their broker said.