(This article is part of the Gender Agenda newsletter ... That morning he had taken the college bus, where men and women were always segregated. And then, unthinkingly, he had leaned across ...