An exhibit showing victims of gun violence has been taken down at the headquarters of the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF), the Department of Justice has confirmed.