The Mercedes-AMG E-Class has undergone a profound shift with the current generation’s switch from a twin-turbocharged V-8 engine to a turbocharged inline-six plug-in hybrid powertrain.