For Hickey, the return to the reservation of his parents and grandparents has helped it feel like home for him, too. It also helps him feel like he’s not, as Mitch is insultingly referred to in “Big ...