Just when movie theaters don’t need another one, “The Amateur” comes along to join the roster of 2025 releases that lack the knack, the juice and exciting reasons for theatergoers to theater-go.