Claire feared her 100-lb. dog Olaf would never accept tiny Tank — until one viral video captured a surprising breakthrough in ...