Hordes of killer space aliens swarm Manhattan in “A Quiet Place: Day One,” but it’s a domestic creature—a regular old cat—that steals the movie. A feline character named Frodo has an ...